معني ابيات غزل سعدي وحافظ وباغ عشق سنايي
در آرزوی تو باشم
1- من به این امید در راه معشوق جان خود را فدا میسازم که بتوانم به درگاه تو برسم.
2- در روز قیامت که دوباره زنده میشوم، تنها هدف من پیدا کردن تو و حرف زدن با تو میباشد.
3- در مکانی که زیبارویان دنیا و آخرت دور هم جمع میشوند، من فقط به تو نگاه میکنم و غلام چهرهی زیبای تو میباشم.
4- من حرف از بهشت نمیزنم، توجهی به گل های بهشت ندارم، به دنبال زیبایی زنان بهشت نیستم و فقط به سوی تو میآیم.
5- اگر من مدت طولانی در قبر بخوابم، بعد از زنده شدن آرزوی رسیدن به تو در سر دارم.
6- من شراب بهشت را از جام حضرت علی نمینوشم و نیازی به شراب بهشت ندارم زیرا مست جمال تو هستم.
7- در راه عشق تو طی کردن بیابانهای بیآب و علف بسیار آسان است و اگر من برخلاف این حرفی بزنم انسانی مغرور و متکبر میباشم.
دل میرود ز دستم
1- ای عارفان من عاشق شدهام و شما را به خدا سوگند میدهم و درد عاشق و عاشقی ما در حال فاش شدن میباشد.
2- ما انسانهای بدبخت و بیچارهای هستیم ای باد موافق کشتی به حرکت در بیا، امیدوارم که بتوانم دوباره چهرهی محبوب را ببینم.
3- عشق و محبت چند روزه در این دنیا افسانه و حکایت میباشد، پس خوبی کردن در حق دیگران را فراموش مکن.
4- ای انسان بخشنده به خاطر نعمت الهی که داری به درویش بدبخت و بیچاره کمک کن و دل او را به دست آور.
5- آسایش در دنیا و آخرت این است که با دوستان با مردانگی و با دشمنان با نرمی رفتار کنیم.
6- در هنگام فقر و بدبختی به عیش و نوش بپرداز زیرا عشق مانند کیمیایی است که وجود بیارزش عارف را همچون قارون با ارزش میسازد.
7- ای انسان مانند شمع نافرمانی نکن، زیرا خداوندی که سنگ خارا در دستش مانند موم نرم است، غیرتش تو را نابود خواهد کرد.
8- دل پاک عارف همچون آیینهای است که همهی اسرار را برای تو آشکار میسازد.
9- شاعران فارسیزبان باعث افزایش طول عمر میشوند، پس ای ساقی این خبر خوش را به عارفان اهل پارسایی برسان.
10- حافظ به اختیار خود لباس عارفانه را نپوشید پس ای شیخ پاکدامن(گنه کار) عذر ما را پپذیر و بر ما نگیر.
باغ عشق1- ای انسان تا کی در این دنیا میخواهی فریب دیگران را بخوری؟ از این دنیای تاریک و ظلمانی بیرون بیا تا جهان آرمانی خود را ببینی.
2- در جهان آرمانی به هر کس که نگاه کنی خوشبخت است و به هر کس که بنگیر خوشحال میباشد.
3- در جهان آرمانی عقاب شکارکنندهای در آسمان وجود ندارد و هیچ نهنگ کشنده در دریای آن وجود ندارد.
4- اگر به سرزمین عشق بیایی همه در خدمت تو می باشند و اگر در راه دین قدم برداری خداوند پشتیبان تو میباشد.
5- اگر امروز در این جهان دچار ضرر و زیان شدی، ناراحت نباش زیرا در جهان آخرت به خاطر این ضرر و زیان به تو سود و منفعت زیادی میرسد.
6- تو مانند فریدون در راه عشق مبارزه کن، در آن صورت پیروزی نصیب تو خواهد گردید.
7- اگر دین هادی و راهنمای تو باشد جای تعجب نیست که با اولیاء الله هممرتبه شوی.
8- اگر خدا را روزی ده میدانی چرا از مردم توقع داری که به تو کمک کنند و اگر خدا را آگاه بر اسرار میدانی پس چرا گناه میکنی؟
9- تمام اعمال و کردار ما از جانب خدا است و اگر آن را اثر واسطهها بدانیم نشانهی کوته فکری ما میباشد، همانطور که خط و نوشته که حاصل خرد است را اگر اثر انگشت دست بدانیم، نشانهی کوته فکری ما میباشد.
10- ای انسان، به قدرت و ثروت این دنیا مغرور مشو، زیرا قدرت و ثروت دنیا مانند بهاری است که خزان به دنبال دارد.
11- ای انسان، اگر در اوج قدرت باشی بدبخت میشوی، اگر در اوج آسمان باشی، ذلیل و خوار میشوی، و اگر مانند دریا سرشار از نعمت باشی بیچاره میگردی، و اگر مانند باغ سرسبز و شاد باشی سرانجام مرگ به سراغ تو میآید.
12- ای انسان، به خوشبختی و بدبختی دنیا افتخار نکن و ناله سر نده، زیرا با یک به هم زدن خوشبختی و بدبختی دنیا به پایان میرسد.
13- به پادشاهی الب ارسلان نگاه کن که در اوج قدرت بود و امروز به شهر مرو بیا و بدن او را در زیر خاک تماشا کن.
